con tu mirada
el recuerdo de un verano
con tu mirada
Dragica
Ajri...
na ta dan nedeljsko jutro in Tvoj Magnificat -a- cas kot da ga ni snezinke in veter nosijo pridih Tebe -p- pocivaj v miru snezinka se stopi v mojem srcu --- + 13.2. 2013
D Dragica,
ReplyDeletepa poskusimo:
znotraj cvetja
se spominjaš resnice
s svojo dušo ;)
Krasno, kakorkoli že.
Vo V.
Hehehe, da pomagam:
ReplyDeletemed cvetovi
spomin na neko poletje
s tvojim pogledom
:)
tra i fiori
il ricordo di una estate
con il tuo sguardo
no, pa sem prevedla haiku se v italijanscino.
Hvala, ker isces pomen z intuicijo.besito. ( tako, z objema bova sli na besito)
Draga Dragica,
ReplyDeleteno, saj ni neke velike razlike. Vsaj na mentalnem nivoju ne.... ;) Pogled - duša...
Ja, z intuicijo...., prav izziv mi je čutiti in napisati svoje čutenje.
Besito mi je ljubši, ker rada vse "besiram". že od malega, če čutim, da so tega vredni.