ful žalosten

-
" ful žalosten "
prijateljeva pesem
umre na ulici
°°°
" muy triste"
la poesia del amigo
muere por la calle

"ful žalosten"
čas odnaša spomine
ne bolečin
°°°
"muy triste"
el tiempo se lleva  los recuerdos
no el sufrimiento

@dragica

Comments

  1. ZuesMarch 29, 2012

    Que pasa?

    ReplyDelete
  2. poigravanja © dragica čarna April 01, 2012

    Zeus, tale dva haikuja sem namenila prijatelju in njegovi zalostni pesmi...a lepi, ki jo zakljuci s komentarjem, " ful zalosten"! Ce te zanima ime, pa ti ga tudi lahko napisem, imam ga v povezavah in je eden od pesnikov, ki je moj "favorite poet".

    ReplyDelete
  3. VlatkaApril 15, 2012

    Draga Dragica,

    na srečo pozabljamo žalostne reči. In gremo vedno naprej, nikoli nazaj.

    Je pa haiku res žalosten in lahko pomeni marsikaj.

    VO V.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

prijateljici Ajri Pogačnik, + 13. 2. 2011

-
Image
čas sanja sredi travnika ptica zapleše flamenco °°° leto zorenja korak za korakom cvetlice so jokale z menoj °°° tristopetinsestdeset svečk ljubezen je gorela zate °°° vzemi si mir toliko življenja si mi razodela v sanjah °°° počivaj v miru naj ti modri labod zasanja korake med angeli   °°° poigravanja  © dragica  
Read more

Ajri...

-
Image
na ta dan nedeljsko jutro in Tvoj Magnificat -a- cas kot da ga ni snezinke in veter nosijo pridih Tebe -p- pocivaj v miru snezinka se stopi  v mojem srcu --- + 13.2. 2013
Read more

Jina mahsa amini - ژینابەندان posvečeno ubiti Kurdijki Jini - Masha Amini

-
Image
JînaBendan   Jin Jiyan Azadî . Jînabenda n est un nom combiné du nom de Jîna (Mahsa Amini), la jeune femme kurde tué par la police de la moralité en Septembre. Les Kurdes en Iran n'ont pas le droit de donner les noms kurdes, officialement, à leurs enfants. Jina était son nom kurde. Et Bendan vien de Khanabendan (HenneBendan), la fête de Henna quand les femmes avant le mariage célébère la fin d'une période de leur vie avant d'entrer dans une autre époque.
Read more