Dragica Čarna © POIGRAVANJA / PLAYINGS https://www.dragicacarna.me/

FESTIVAL RESISTIR-RÉSISTER 2026 PRAZNUJE SVETOVNO POEZIJO IZ PARIZA: »Svetloba poezije proti kaosu sveta« Pariz, pomembno prizorišče mednarodne poezije, bo ponovno gostil FESTIVAL RESISTIR-RÉSISTER, dogodek, ki združuje pesniške glasove iz vseh latinskoameriških in špansko govorečih držav ter francosko govorečega sveta pod enim samim geslom: »svetloba poezije proti kaosu sveta«. Pariz, pomembno prizorišče mednarodne poezije, bo ponovno gostil FESTIVAL RESISTIR-RÉSISTER, dogodek, ki združuje pesniške glasove iz vseh špansko govorečih držav Latinske Amerike in francosko govorečega sveta pod enim samim geslom: »svetloba poezije proti kaosu sveta«. *Svetloba poezije proti kaosu sveta. Festival si prizadeva dvigniti enoten kolektivni glas proti opustošenju in bedi vojn, proti preganjanju, proti pobojem, proti sovraštvu, proti trgovini z dušami in življenji, proti maščevanju, proti dezinformacijam, proti brezbrižnosti, proti pozabljivosti ... V okviru festivala ...

Coautora Crisol de almas: voces del mundo contra el racismo, la xenofobia y la aporofobia' Patricia Schaefer Röder, Editora Ediciones Scriba NYC, 2024 © PSR 2024 ISBN 9798985471373 A la venta en Amazon Soavtorica pesniške zbirke Crisol de almas, ki je prejela nagrado Award Winning Author kot najboljša pesniška zbirka različnih špansko govorečih avtorjev iz 22 držav preko mednarodnega razpisa in v ZDA. Osvojila je tudi zlato medaljo na podelitvi nagrad International Latino Book Awards 2025. Mednarodno združenje latinskoameriških avtorjev (ISLA), ki je del organizacije Empowering Latino Futures, je izpeljalo 27. letno podelitev mednarodnih knjižnih nagrad (ILBA), s katero je želelo dati priznanje odličnosti knjigam, ki so jih napisali Latinoameričani in po vsem svetu. V zadnjih treh desetletjih je ILBA postala največja podelitev latinskoameriških literarnih in kulturnih nagrad v Združenih državah Amerike. Letos je 222 sodnikov ocenjevalo knjige v 87 kategorijah, napisane v š...

https://www.youtube.com/watch?v=d5QpTsqgltQ V oddaji Zvezdana z gosti, se tokrat pogovarjamo z izjemno umetnico, profesorico in humanistko Dragico Čarno, ki nas s svojo mirno prisotnostjo in globino misli popelje v razmislek o življenju, kulturi, duhovnosti in ženski moči. Zvezdana in Dragica razpravljata o tem, kaj danes pomeni biti človek v svetu hitrega tempa in površnosti, kako umetnost in literatura ohranjata stik z bistvom, in zakaj potrebujemo tišino, iskrenost in pogum za spremembo. Dragica Čarna v pogovoru deli svoje bogate izkušnje iz sveta literature in pedagoškega dela. S toplino govori o močeh umetnosti, ki zdravi, o pomenu ženske energije v družbi in o potrebnosti dialoga med generacijami in kulturami. Njene misli prepletajo humor, nežnost in izkušnjo – z iskrenostjo, ki se dotakne poslušalca. Pogovor se giblje med osebnim in univerzalnim, med umetnostjo in življenjem, med vsakdanjostjo in presežnim. Ta pogovor je meditacija o življenju in poklon umetnosti, ki n...

https://www.obrazislovenskihpokrajin.si/oseba/dragica-carna-roj-novak/ photo credits federico ordoñez

https://www.poiesis.si/ajda-borak-dragica-carna-in-zvezdana-mlakar-in-lilith/ photo credits federico ordoñez Letošnji, 29. vseslovenski literarni festival Slovenski dnevi knjige, bo v srcu Kulturne soseske, na čarobnem vrtu Lily Novy Društva slovenskih pisateljev, med 6. in 9. junijem dihal z literarnimi ustvarjalkami in ustvarjalci ter tistimi, ki so pomemben del sveta knjig, zgodb in pesmi. Med 7. in 9. junijem se bo na prizorišču z literarnim dogajanjem povezal knjižni sejem v organizaciji Društva slovenskih pisateljev. Dragica Čarna, profesorica slovenskega in italijanskega jezika in literature, ki že tri desetletja živi in ustvarja izven naših meja – v Rimu, Madridu in Bruslju, avtorica šestih pesniških zbirk je svetovljanka, ki se izraža v petih jezikih. Na festivalu bo, v pogovoru z Zvezdano Mlakar, predstavila svojo trojezično (slovensko-špansko-italijansko) pesniško zbirko Lilith – knjigo o moči, ognjevitosti, nebrzdani svobodi prvinske ženske. Pesnica verjame v zd...

Glabena interpretacija pesmi Lilith Maje Keuc in Tilna Zakrajšek ob predstavitvi pesniške zbirke Lilith.

Prestavitev zbirke Lilith v Mini teatru v Ljubljani. Voditeljica gledališka igralka in umetnica Zvezdana Mlakar.

Dance and video Federico Ordoñez

  Ob izzidu pesniske zbirke lilith, RTV Slovenija Glej prispevek: https://www.rtvslo.si/rtv365/ arhiv/175022995?s=tv

In front of you are verses from the new poetry collection in three languages: Slovenian, Spanish, and Italian.   Some of the poems were first written in Slovenian, others in Spanish, and some in Italian. And all with love for myself and life. The poems are the path within us. Meeting yourself. Talk to yourself. Work on yourself. This takes time and really requires effort. For most of us, the process is lifelong. This writing is one way of starting out, even though the process is individual. Poems with a vision of a woman for a woman. Being reduced to the essence and then rebuilding oneself profoundly and deeply. Being transformed by it. The poems have been written intensively for the last six years and are dedicated to WOMAN in all her images, joys, passions, playfulness, seductions, wills to live, passion, laughter as well as pain, sadness, challenges, anger, rejection, inadequacy, etc. This is my sixth collection of poems that restore strength to a lost, forgotten, repressed, dis...

NEW POETRY COLLECTION IN THREE LANGUAGES: POETIC TRILOGY. The author Dragica Čarna. In Slovenian, Spanish and Italian. To order the book, you can write to: dragica.poet@gmail.com More about the collection on my website: www.dragicacarna.me And thanks to all the dear artists who helped me realize the video. Thanks to Zvezdana Mlakar, Irenej Vid Bosnjak, Isabelle Kralj for the translation into English, and to the group of girls who helped to co-create the video in a poetic way. Grateful. Love you. MORE: www.dragicacarna.me fb Dragica Čarna Dancing lights Produkcija KUD Plesoče svetlobe/Dancing lights in IRE studios

PESNIŠKA TRILOGIJA LILITH! NOVA KNJIGA. V slovenskem, španskem in italijanskem jeziku. Avtorica Dragica Čarna. NEW POETRY COLLECTION IN THREE LANGUAGES: POETIC TRILOGY. The author Dragica Čarna. In Slovenian, Spanish and Italian. Za naročilo knjige lahko pišete na : dragica.poet@gmail.com Več o zbirki na moji spletni strani : www.dragicacarna.me

JînaBendan   Jin Jiyan Azadî . Jînabenda n est un nom combiné du nom de Jîna (Mahsa Amini), la jeune femme kurde tué par la police de la moralité en Septembre. Les Kurdes en Iran n'ont pas le droit de donner les noms kurdes, officialement, à leurs enfants. Jina était son nom kurde. Et Bendan vien de Khanabendan (HenneBendan), la fête de Henna quand les femmes avant le mariage célébère la fin d'une période de leur vie avant d'entrer dans une autre époque.