Federico Garcia Lorca

Zapis o Federicu Garcí Lorci ( Fuente Vaqueros , provinca Granade, 5.junij 1898 –umrl v Alfacarju 18.avgusta 1936 ) pesniku, dramaturgu in proznemu ustvarjalcu v španščini, je moj nekajletni dolg umetniku, vse od takrat, ko sem leta 1998 kot soproga veleposlanika v Kraljevini Španiji bila gostiteljica predsedniškega slovenskega para, ki je bil na uradnem obisku pri kralju in je soproga predsednika Kučana prinesla v Španijo kot darilo vse prevode Lorce v slovenščino.

Španci se niso in niso mogli načuditi kvantiteti prevodov, s katerimi so bili soočeni pri tako maloštevilnem narodu, saj Lorca zanje še zdaleč ni najbolj pomemben pesnik, čeprav je najbolj odmeven v tujini zaradi svoje nenavadne in skrivnostne smrti s strani španske falage v civilni vojni. Ves čas so namreč tuji mediji in gibanja pro Lorca dajala vsemu svetu vtis, da je bil ubit zato, ker je bil gej in antifašist.

Vseh svojih pet let življenja v Madridu sem spremljala polemike o Lorci, je velik ali ni velik pesnik, njegove povezave s flamenkom, ki ga je povzignil v umetnost oz. je pomemben bolj zato, ker je bil drugačen zaradi svoje spolne usmeritve in padel kot žrtev, ali zato, ker je dober pesnik! Ali je pomemben zgolj zato, ker si ga je levica po vsem svetu prisvojila kot svojega, čeprav Lorca ni "zakrivil" v svojem življenju nič drugega kot to, da je v pesmih in zasebno kritiziral civilno špansko gardo, ki je poosebljala Francov režim in pobijala kogarkoli, ki se ni strinjal z njimi. Po pripovedovanju so ubijali najboljše ljudi.
Spremljala sem reportaže na španski televiziji o tem, da je Lorca napad preživel in dejansko umrl brez spomina šele leta 54, da je živel skrit v samostanu blizu Granade, da ga je rešil kmet in ga skril v samostanu. Lorca naj bi ob streljanju in rani izgubil spomin, a napad preživel.
Zal je grob, kjer naj bi bil pokopan, zalila voda in je nemogoče najti truplo in ugotoviti preko DNA, ali je to bilo res on ali ne.
In potem sem ob zgodbah, zavitih v skrivnost in mit o Lorcini smrti lani  naletela preko Juana Cantoja Rubio  na župana Juna, socialista, ki nas je vodil po Alhambri in ki mi je odprl novo poglavje o Lorci in kako je umrl, saj Jun leži tik ob Alfacarju, kjer je bil Lorca ubit in je ta župan je tudi sam 20 let raziskoval Lorcino življenje in delo in pripravlja knjigo za objavo...povedal mi je naslednje:
Lorca naj bi počival čisto blizu kraja, kjer je bil ubit, truplo so skrili pred neznanci in tem, da bi ostal v skupnih grobovih, kjer je falanga dnevno ubila na desetine nedolžnih civilistov, skratka najbolj poštene in dobre ljudi, ki so imeli svoje mnenje do dogodkov v Spaniji in ki se niso pustili zlorabljati frankovim fašistom. Zgolj ne se strinjati z nasiljem je bilo že dovolj, da so vas prišli iskat in vas brez vsake krivde ustelili.
Lorco je ubil človek, ki ga je poznala vsa vas, bil je civilna garda ( guardia civil) in mu je Lorca šel na živce zato, ker je bil poseben, ljubljen, simpatičen, velik glasbenik in kritičen do nasilja te garde. Ker je bil srčen, ker je vsem skušal pomagati in so ga vsi imeli radi.
Župan Juna je povedal, da je umrl pred kakšnim letom v strahotnih bolečinah, da je bil dolga leta bolan in da je veliko ljudi vedelo, da je on streljal na Lorco, čeprav so nanj trije streljali, a da ga je ubil on in on pripeljal na grobišče zgolj zato, ker ga osebno ni maral...ker se mu je zameril z neko pesmijo.

To so mi potrdili tudi vaščani, nek starček v Alfacarju ob Lorcinem spomeniku ( iz Alfacarja je Alhambra dobivala vodo za svoje vodomete in mesto Granada )mi je pripovedoval, da je njegov oče videl, ko je delal na poljih žita, da so pripeljali Lorco in se dva druga moška na streljanje 18.avgusta in ko je pritekel za kamijonom, skrit med ciprese in grmovje, je bil Lorca že ubit in z njim oba moška. Do večera si ni nihče upal po truplo, ker bi ga ustrelili in šele ko je padla noč, so truplo skrivaj odnesli in ga pokopali ob spomeniku, kjer je danes nagrobni kamen.
Kasneje so Lorcini prijatelji in oboževalci truplo spet prestavili na drugo mesto, da se falanga ne bi znesla nad njegovim grobom.

Kraj, kjer je bil Lorca ubit. To so bila skupna grobišča desettisočih

nedolžnih  civilistov v španski državljanski vojni. Leta 1981 so mu postavili 

spomenik in park.

                                   Kraj, kjer je Lorca bil nekaj časa pokopan.

                     Reka Gualdaquvir teče med pomarančevci in oljkami.

                     Reki Granade se spustita z gora s snegom med žito.

                Park, posvečen spominu na velikega pesnika in vse žrtve civilne vojne.

Kamen, posvečen Lorcinemu spominu in stoji na mestu, kjer je bil nekaj časa pokopan.

                           Spominska pološča iz drugega zornega kota v parku.

                        Fuente Grande, Veliki izvir, kamor naj bi skivaj prenesli 

                        Lorcino tuplo.Je le nekaj sto m oddaljeno od Parka.

                         Med temi hišami naj bi nasel Lorca svoje večno bivališče. 

                         Informacije, ki sem jih posredovala, še niso nikjer objavljene 

                         in so avtorska last župana Antonia iz Juna.

ob velikem izviru

grob pesnika mnogih talentov 

ostaja neznan

poigravanja @ dragica čarna

Pa še malo zgodovine v španšcini, ki govori o tem, da se zares ne ve, kje naj bi bil Lorcin grob in da večina misli, da počiva v skupnih grobovih pod oljkinim drevesom. In da je res, da so ga nazadnje videli jutro pred ustrelitvijo na kamionu skupaj z drugimi...falanga je pobila veliko intelektualcev in svobodomiselnih ljudi v Granadi in njeni okolici.

copyright dragica čarna

Zapis je nastal avgusta 2008 v Alicanteju, Spain